In the Bible or Not?

Old Scottish proverb

William Shakespeare's "A Midsummer Night's Dream"

Thomas Tusser's Five Hundreth Pointes of Good Husbandrie (1573)

"But the wicked are like the troubled sea, when it cannot rest, whose waters cast up mire and dirt. 'There is no peace,' says my God, 'for the wicked' " (Isaiah 57:20).

"Cast your bread upon the waters, for you will find it after many days" (Ecclesiastes 11:1).

Rewording of "Can the Ethiopian change his skin or the leopard its spots? Then may you also do good who are accustomed to do evil" (Jeremiah 13:23).

"Good understanding giveth favour: but the way of transgressors is hard" (Proverbs 13:15 KJV).

"Go up to a land flowing with milk and honey; for I will not go up in your midst, lest I consume you on the way, for you are a stiff-necked people" (Exodus 33:3).

Inaccurate summary of I Corinthians 10:13

John Bunyan's Pilgrim’s Progress (1678)

Aristotle

Very loosely based on John 17:14-16

Mohandas Gandhi’s autobiography (1929)

"Then Cain went out from the presence of the LORD and dwelt in the land of Nod on the east of Eden" (Genesis 4:16).

A misquote of "The head of that statue was made of fine gold, its breast and its arms of silver, its belly and its thighs of bronze, its legs of iron, its feet partly of iron and partly of clay" (Daniel 2:32-33).

"Dead flies putrefy the perfumer's ointment, and cause it to give off a foul odor; so does a little folly to one respected for wisdom and honor" (Ecclesiastes 10:1).

Aesop's The Fox and the Goat (about 500 B.C.)

Carlo Collodi's The Adventures of Pinocchio (1883)

John Heywood's A Dialogue conteinyng the nomber in effect of all the Prouerbes in the Englishe tongue (1546)

William Shakespeare's All's Well That Ends Well (1623)