Good day,<\/p>\n
Is it correct to say we are saved through personal faith and by faith?<\/p>\n
Thanks.<\/p>\n\t
The problem is that “by” and “through” are similar enough words in English that they are often used interchangeably.<\/p>\n
In Acts 15:9, Peter said God “made no distinction between us and them, cleansing their hearts by<\/strong> faith.<\/em>” However, in the Greek text, “by” is not present and is supplied by the translators to make the sentence read properly in English.<\/p>\n “For this reason it is by<\/strong> faith, in order that it may be in accordance with grace, so that the promise will be guaranteed to all the descendants, not only to those who are of the Law, but also to those who are of the faith of Abraham, who is the father of us all<\/em>” (Romans 4:16). Here “by” translates “ek,<\/em>” a Greek word more often translated as “of”. It refers to the point from which an action proceeds. “Ek<\/em>” is also used in Romans 5:1, where we learn we are justified by faith.<\/p>\n In Galatians 2:16, Paul said, “Nevertheless knowing that a man is not justified by the works of the Law but through<\/strong> faith in Christ Jesus, even we have believed in Christ Jesus, so that we may be justified by<\/strong> faith in Christ and not by the works of the Law; since by the works of the Law no flesh will be justified.<\/em>” “Through” translates the Greek word “dia,<\/em>” which indicates the channel through which something happens. “By” translates the Greek word “ek<\/em>” again. Notice that we are both justified through faith and by faith. Thus, both phrases can be appropriately used.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Question: Good day, Is it correct to say we are saved through personal faith and by faith? Thanks. Answer: The problem is that “by” and “through” are similar enough words in English that they are often used interchangeably. In Acts 15:9, Peter said God “made no distinction between us and them, cleansing their hearts by…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[20],"tags":[49,76],"class_list":["post-96107","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-answer","tag-faith","tag-terminology"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":31874,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/do-you-support-conscientious-objection\/","url_meta":{"origin":96107,"position":0},"title":"Do you support conscientious objection?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"February 19, 2012","format":false,"excerpt":"Question: Do you or your church support selective conscientious objection and conscientious objection? Answer: Registering for the draft is a government law that does not violate any teaching of God. \"Let every soul be subject to the governing authorities. For there is no authority except from God, and the authorities\u2026","rel":"","context":"In "Answer"","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":1296,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/why-are-boy-girl-relationships-not-advisable-at-a-young-age\/","url_meta":{"origin":96107,"position":1},"title":"Why are boy-girl relationships not advisable at a young age?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"April 3, 2004","format":false,"excerpt":"Question: Why are boy-girl relationships not advisable at a young age Answer: Youth is a time of impatient desires. They want the things available to adults, but adulthood seems so far away. The typical teenage boy enters puberty around the age of 11. The typical teenage girl enters puberty around\u2026","rel":"","context":"In "Answer"","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":37138,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/we-lost-the-surprise-somewhere\/","url_meta":{"origin":96107,"position":2},"title":"We Lost the Surprise Somewhere","author":"Jeffrey Hamilton","date":"February 10, 2013","format":false,"excerpt":"by Jeffrey W. Hamilton I remember watching Mayberry RFD and related shows most of my childhood. Poor ignorant Gomer Pyle who worked as an auto mechanic was a notable character. But I can still recall my shock when I found out that Jim Nabors, who played Gomer, could sing --\u2026","rel":"","context":"In "Article"","block_context":{"text":"Article","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/article\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/08\/Gomer.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":32196,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/is-it-a-sin-to-take-out-insurance\/","url_meta":{"origin":96107,"position":3},"title":"Is it a sin to take out insurance?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"March 20, 2012","format":false,"excerpt":"Question: Is it a sin to take out medical insurance or legal insurance? Are we rather expected to put our faith in the Lord to take care of those things? Answer: We were taught to pray, \"Give us this day our daily bread\" (Matthew 6:11), but God still commands us\u2026","rel":"","context":"In "Answer"","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":61889,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/the-book-of-my-life\/","url_meta":{"origin":96107,"position":4},"title":"The Book of My Life","author":"Jeffrey Hamilton","date":"September 23, 2012","format":false,"excerpt":"by Jeffrey W. Hamilton Text: Job 19:23-27 \u00a0 I.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Each week the paper publishes its list of top selling books \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0A.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Sometimes the books are biographies, fictional stories, or fiction placed in historical settings. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0B.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0They hope that others will also purchase the books, if for no other reason than curiosity. \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0C.\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0Many author\u2019s\u2026","rel":"","context":"In "Audio"","block_context":{"text":"Audio","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/audio\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":6988,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/are-there-passages-that-refer-to-the-lords-supper\/","url_meta":{"origin":96107,"position":5},"title":"Are there passages that refer to THE Lord’s Supper?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"August 2, 2006","format":false,"excerpt":"Question: We have been studying the Lord's supper issues and one of our main concerns is about a second offering in which only a few partake, for the reasons you listed in your article (not doing it together). We have been questioning the idea of everyone taking it a second\u2026","rel":"","context":"In "Answer"","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96107","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=96107"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96107\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":96110,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/96107\/revisions\/96110"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=96107"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=96107"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=96107"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}