{"id":51453,"date":"2017-09-22T21:09:00","date_gmt":"2017-09-23T02:09:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/?p=51453"},"modified":"2022-08-09T21:13:42","modified_gmt":"2022-08-10T02:13:42","slug":"why-did-you-misquote-ii-samuel-128","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/why-did-you-misquote-ii-samuel-128\/","title":{"rendered":"Why did you misquote II Samuel 12:8?"},"content":{"rendered":"\n\n\t<h2>Question:<\/h2>\n<p>Hi,<\/p>\n<p>I just read through some of your pages. This one I found particularly interesting:\u00a0<a href=\"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/didnt-god-support-polygamy-by-offering-david-more-wives\/\">Didn&#8217;t God support polygamy by offering David more wives?<\/a><\/p>\n<p>Did you or whoever wrote this &#8220;answer&#8221; deliberately misquote this passage of the Bible to support a thesis? Every version of the Bible including the NKJV says &#8220;into your arms&#8221; or &#8220;into thy bosom&#8221; and yet you have typed &#8220;into your keeping&#8221; which has a completely different meaning.<\/p>\n<p>If you take on this correction, according to your particular slant on this verse it would now mean God gave another man&#8217;s wives into David&#8217;s arms without him actually marrying them.<\/p>\n\t<h2>Answer:<\/h2>\n<p>The quoted version is the NKJV, which if you had clicked on the verse would have taken you to Logos&#8217; website and shown that it was copied accurately. The NASB95 gives a similar wording: &#8220;N<em>athan then said to David, &#8220;<\/em><em>You are the man! Thus says the\u00a0<\/em><em>Lord<\/em><em>\u00a0God of Israel, &#8216;<\/em><em>It is I who anointed you king over Israel and it is I who delivered you from the hand of Saul.\u00a0<\/em><em>I also gave you your master&#8217;s house and your master&#8217;s wives into your care, and I gave you the house of Israel and Judah; and if that had been too little, I would have added to you many more things like these!<\/em><em>\u00a0Why<\/em><em> have you despised the word of the\u00a0<\/em><em>Lord\u00a0<\/em><em>by doing evil in His sight?<\/em><em>\u00a0You have struck down Uriah the Hittite with the sword,<\/em><em>\u00a0have taken his wife to be your wife, and have killed him with the sword of the sons of Ammon<\/em>&#8221; (II Samuel 12:7-9 NASB).<\/p>\n<p>&#8220;Bosom&#8221; is the literal Hebrew word, but it is used idiomatically to refer to protection and care, as in &#8220;<em>Now the poor man died and was carried away by the angels to Abraham&#8217;s bosom; and the rich man also died and was buried.\u00a0\u00a0<\/em><em>In Hades he lifted up his eyes, being in torment, and saw Abraham far away and Lazarus in his bosom<\/em>&#8221; (Luke 16:22-23). Or &#8220;<em>Did I conceive all these people? Did I beget them, that You should say to me, &#8216;Carry them in your bosom, as a guardian carries a nursing child,&#8217; to the land which You swore to their fathers?<\/em>&#8221; (Numbers 11:12). Marriage or sex is not necessarily implied.<\/p>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Question: Hi, I just read through some of your pages. This one I found particularly interesting:\u00a0Didn&#8217;t God support polygamy by offering David more wives? Did you or whoever wrote this &#8220;answer&#8221; deliberately misquote this passage of the Bible to support a thesis? Every version of the Bible including the NKJV says &#8220;into your arms&#8221; or&hellip;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[20],"tags":[127,702,311],"class_list":["post-51453","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-answer","tag-about-this-site","tag-ii-samuel","tag-translations"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":26101,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/didnt-god-support-polygamy-by-offering-david-more-wives\/","url_meta":{"origin":51453,"position":0},"title":"Didn&#8217;t God support polygamy by offering David more wives?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"February 14, 2011","format":false,"excerpt":"Question: I've heard many ministers respond to why God allowed polygamy by saying that it's like divorce. God allowed it but it wasn't His will. I disagree with that response. After King David sinned with Bathsheba God said to David if you had only asked \"I\" (God) would have given\u2026","rel":"","context":"In &quot;Answer&quot;","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":40412,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/your-ignorance-of-scripture-is-shown-in-your-misquote-of-the-rosary\/","url_meta":{"origin":51453,"position":1},"title":"Your ignorance of Scripture is shown in your misquote of the Rosary","author":"Jeffrey Hamilton","date":"September 24, 2013","format":false,"excerpt":"Question: I am truly amazed at your ignorance of Scripture, as an example, you erroneously present the alleged Lord's Prayer as part of the Rosary. Show me where in the Scripture (which you got from the Catholic Church) the heretic words\u2026\"For Yours is the kingdom and the power and the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Answer&quot;","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":45539,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/i-was-surprised-that-you-accused-a-person-of-lying-and-why-are-sexual-issues-talked-about-so-much\/","url_meta":{"origin":51453,"position":2},"title":"I was surprised that you accused a person of lying and why are sexual issues talked about so much?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"July 18, 2015","format":false,"excerpt":"Question: Hi brother Hamilton, I was on your website earlier and I was kind of shocked at a response. For the date of 7\/8, you answered\/addressed one question about spilling seed. You accused the author of lying in your response which I didn't understand. Maybe you were having a bad\u2026","rel":"","context":"In &quot;Answer&quot;","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":68117,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/are-women-not-leaders-in-the-church-because-they-are-weaker\/","url_meta":{"origin":51453,"position":3},"title":"Are women not leaders in the church because they are weaker?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"May 17, 2024","format":false,"excerpt":"Question: Hello, brother in Christ! I am currently stuck with understanding the application of I Peter 3:7. When we were having a Bible Study on the roles of women in the church, some cited I Peter 3:7, specifically highlighting the part that says \"women are weaker vessels\" as one of\u2026","rel":"","context":"In &quot;Answer&quot;","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":88983,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/modernizing-the-bible\/","url_meta":{"origin":51453,"position":4},"title":"Modernizing the Bible","author":"Jeffrey Hamilton","date":"July 27, 2025","format":false,"excerpt":"by Michael Ray Baggett When King Jehoiakim of Judah heard the writings of Jeremiah read to him, he destroyed the scroll. The King did not simply disagree with what he heard but took his penknife and cut off three or four pages and threw them in the fire until the\u2026","rel":"","context":"In &quot;Article&quot;","block_context":{"text":"Article","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/article\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":12792,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/can-your-family-hurt-instead-of-help\/","url_meta":{"origin":51453,"position":5},"title":"Can your family hurt instead of help?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"October 22, 2007","format":false,"excerpt":"Question: I have been searching for Scriptures on the family being very important, but that sometimes family members may hurt you instead of help you. Please help me with this because the Bible reads in Mark 3:35 that the one who does the will of God is thy family. This\u2026","rel":"","context":"In &quot;Answer&quot;","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51453","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=51453"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/51453\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=51453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=51453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=51453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}