{"id":42611,"date":"2014-04-21T20:59:00","date_gmt":"2014-04-22T01:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/?p=42611"},"modified":"2022-01-31T21:15:30","modified_gmt":"2022-02-01T03:15:30","slug":"doesnt-acts-124-mention-easter","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/doesnt-acts-124-mention-easter\/","title":{"rendered":"Doesn’t Acts 12:4 mention Easter?"},"content":{"rendered":"\n\n\t

Question:<\/h2>\nA question I have is in Acts 12:4. What’s was the Scripture pertaining to when it mentioned Easter?\n
\n“And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people<\/em>” (Acts 12:4 KJV).\n<\/blockquote>\n\t

Answer:<\/h2>\n

The King James Version has several flaws. One is that the translators used “Easter” to translate the Greek word\u00a0pascha\u00a0<\/em>for “Passover” in Acts 12:4. In the other 28 times that this word appears, they correctly translated it as “Passover.”<\/p>\n

The typical argument is that Peter was arrested during the days of Feast of the Unleavened Bread. Since the Passover occurs during this week, the argument is that pascha\u00a0<\/em>must refer to another festival day and since the word is derived from the Chaldean language, it must refer to Easter which is a corruption of the Chaldean celebration of their goddess Ishtar.<\/p>\n

The argument is flawed because there is zero evidence that Ishtar was worshiped and celebrated in Judea. Given the Jewish hostility to the Gentiles and idolatry at this time, the proposal is far-fetched at best. Second, the argument glosses over the fact that Passover is a single day that falls within the week of the Feast of the Unleavened Bread. Peter could easily have been arrested near the start of the week and Passover that year could have fallen near the end of the week and nothing would be contradictory in the passage translating pascha\u00a0<\/em>as Passover.<\/p>\n

My suspicion is that whoever translated Acts 12 used Easter to give a boost to their current celebration of that day. Historically Christians did not start celebrating Easter as the anniversary of the resurrection until well into the second or third century.<\/p>\n

All other translations of Acts 12:4 consistently translate pascha<\/em>\u00a0as Passover.<\/p>\n

“So when he had arrested him, he put him in prison, and delivered him to four squads of soldiers to keep him, intending to bring him before the people after Passover<\/em>” (Acts 12:4 NKJV).<\/p><\/blockquote>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Question: A question I have is in Acts 12:4. What’s was the Scripture pertaining to when it mentioned Easter? “And when he had apprehended him, he put him in prison, and delivered him to four quaternions of soldiers to keep him; intending after Easter to bring him forth to the people” (Acts 12:4 KJV). Answer:…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[144,281,313,190],"class_list":["post-42611","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-answer","tag-acts","tag-easter","tag-king-james-version","tag-translation"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":59286,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/remembering-his-resurrection-annually\/","url_meta":{"origin":42611,"position":0},"title":"Remembering His Resurrection Annually?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"February 16, 2006","format":false,"excerpt":"by Richard Thetford The calendar reads \"Easter Sunday.\" As a result, many people throughout the world will be attending the \"church of their choice\" to remember the resurrection of Jesus. It won't be the \"normal\" service, but rather a \"special\" service of remembering the resurrection of our Lord that no\u2026","rel":"","context":"In "Article"","block_context":{"text":"Article","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/article\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":34005,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/are-these-points-about-easter-true\/","url_meta":{"origin":42611,"position":1},"title":"Are these points about Easter true?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"April 10, 2021","format":false,"excerpt":"Question: Is this true? Origin of Easter: Origin of word, \"Easter\": Anglo-Saxon goddess of spring: \"Eostre\" In her honor sacrifices were offered at the vernal equinox or spring By 8th century church leaders applied \"Eostre\" to Christ's resurrection In Acts 12:4, \"Passover\" in mistranslated \"Easter\" is in some Bibles Origin\u2026","rel":"","context":"In "Answer"","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":46302,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/what-about-the-next-sunday\/","url_meta":{"origin":42611,"position":2},"title":"What About the Next Sunday?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"April 16, 2022","format":false,"excerpt":"by Terry Wane Benton Some people meet with the church on \"Easter Sunday\" and hardly ever anytime else. That is out of tradition, not out of thinking seriously about doing the will of God. Tradition has been in the family to at least go to church one time a year,\u2026","rel":"","context":"In "Article"","block_context":{"text":"Article","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/article\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":35233,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/is-it-sinful-to-make-marks-and-notes-in-your-bible\/","url_meta":{"origin":42611,"position":3},"title":"Is it sinful to make marks and notes in your Bible?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"May 11, 2021","format":false,"excerpt":"Question: Hello brother, We've never met, but I've always appreciated the Q&A section on the LaVista church website and thought I'd bounce this off you since it's a somewhat unique question. What do you say to someone who takes a very literal view of Revelation 22:18-19, and thinks it's sinful\u2026","rel":"","context":"In "Answer"","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/Bible-with-notes-300x200.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":5142,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/will-a-person-who-dies-at-the-same-hour-as-christ-go-straight-to-heaven\/","url_meta":{"origin":42611,"position":4},"title":"Will a person who dies at the same hour as Christ go straight to heaven?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"May 2, 2006","format":false,"excerpt":"Question: I heard at Mass, during the Liturgy, that one of our church members died about 3:00 on Divine Mercy Sunday. The priest explained that she will go straight to heaven, for having died during the third hour, the hour in which Christ breathed His last breath. I have been\u2026","rel":"","context":"In "Answer"","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]},{"id":27384,"url":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wasnt-wine-used-during-the-lords-supper\/","url_meta":{"origin":42611,"position":5},"title":"Wasn’t wine used during the Lord’s Supper?","author":"Jeffrey Hamilton","date":"May 12, 2011","format":false,"excerpt":"Question: I was thankful for the short piece on\u00a0Jesus not having long hair\u00a0and not being handsome. I wanted to correct you, though, in your interpretation of the commandment to observe Passover in Luke. It was wine, not grape juice. Nowhere can you find the Greek words written by Luke or\u2026","rel":"","context":"In "Answer"","block_context":{"text":"Answer","link":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/category\/answer\/"},"img":{"alt_text":"","src":"","width":0,"height":0},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42611","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=42611"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/42611\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=42611"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=42611"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lavistachurchofchrist.org\/cms\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=42611"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}